imapモジュールのエラーの吐き方が面妖な件

PHP

PHPのエラーログに下記のような謎のエラーを発見。

[05-Feb-2008 21:10:40] PHP Notice:  Unknown: Unterminated mailbox: ya
ndo@localhost (errflg=3) in Unknown on line 0
[05-Feb-2008 21:10:40] PHP Notice:  Unknown: Unexpected characters at
 end of address: <wbr>aaa@aaa <wbr>bbb.jp> (errflg=3)
 in Unknown on line 0

「in Unknown on line 0」とはアツいですね。
PHP5.2.5のソースの中を検索しても「Unexpected characters」なんてメッセージは無い。
ググってみるとどうやらIMAPが返すエラーメッセージらしく、IMAPモジュールの中を見てみると怪しいのがありました。

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/ext/imap/php_imap.c?annotate=1.208.2.7.2.27&pathrev=PHP_5_2#l697

PHP_RSHUTDOWN_FUNCTION(imap)
{
	ERRORLIST *ecur = NIL;
	STRINGLIST *acur = NIL;

	if (IMAPG(imap_errorstack) != NIL) {
		/* output any remaining errors at their original error level */
		if (EG(error_reporting) & E_NOTICE) {
			ecur = IMAPG(imap_errorstack);
			while (ecur != NIL) {
				php_error_docref(NULL TSRMLS_CC, E_NOTICE,
 "%s (errflg=%ld)", ecur->LTEXT, ecur->errflg);
				ecur = ecur->next;
			}
		}
		mail_free_errorlist(&IMAPG(imap_errorstack));
	}

なんでも imap_errorstackが空じゃなかったら、入っている内容を全部E_NOTICEで吐いていくという事らしい。
おまけにこれを PHP_RSHUTDOWN_FUNCTION で宣言してるので、モジュールの終了処理で行うという事に。
あーそのせいで Unknown in 0 になってるような気がしますね。

ちなみにIMAPGはこういうマクロでした。
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/ext/imap/php_imap.h?annotate=1.32.2.2.2.2&pathrev=PHP_5_2#l213

# define IMAPG(v) TSRMG(imap_globals_id, zend_imap_globals *, v)

パラメーターをキーにしてThreadSafeResourceManagerから構造体を取ってくる？ってことですよね。

このエラーをとめるにはimap_errorstackが空になるように使えばよいので、imapに渡しているパラメータを見直すか、

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/ext/imap/php_imap.c?annotate=1.208.2.7.2.27&pathrev=PHP_5_2#l3678

PHP_FUNCTION(imap_errors)
{
	ERRORLIST *cur=NIL;

	if (ZEND_NUM_ARGS() > 0) {
		ZEND_WRONG_PARAM_COUNT();
	} 
  
	if (IMAPG(imap_errorstack) == NIL) {
		RETURN_FALSE;
	}
  
	array_init(return_value);

	cur = IMAPG(imap_errorstack);
	while (cur != NIL) {
		add_next_index_string(return_value, cur->LTEXT, 1);
		cur = cur->next;
	}
	mail_free_errorlist(&IMAPG(imap_errorstack));
	IMAPG(imap_errorstack) = NIL;
}

これを呼んでやればスタックが空になるようです。
マニュアルにも書いてありました。alertsの方も何か入ってるとまずそうですね。
http://jp.php.net/manual/ja/function.imap-errors.php

それにしてもなんでエラーを受け取った時に出力しないでスタックに貯めるんでしょうね。
おまけにそれを終了処理で出力するっていうのはPHPモジュールとして一般的な実装なんだろうか・・・。

読み方間違っている所があればご指摘ください。